burger Order 点一个汉堡
Animation ｜22 minutes｜color｜China
「汉堡组」的各位聚集在一起，想研发和拓展一下汉堡这一食物的另外滋味。夹杂着奇异材料、情绪和记忆的汉堡，每个人的柜台后面，隐藏着怎样的厨艺？饱含汁水的一帧一片，请来片子里尝尝。
《点一个汉堡》是一个实验动画的合辑作品，其召集了六位风格各异的动画作者从“汉堡”这一重要的现代象征物出发，展开思索与想象。《点一个汉堡》意图在对“现代滋味”的探讨、处理与转化中，邀请作者们基于这个主题，在实验各种新视听语言的同时，一并发展和拓延自己的风格。而这次项目也成为一次创作方法/风格的比较、观察的案例，以及一次相互学习和交流的机会，以及探索创作者们自组织方式的实践过程。
INTRO
The “Burger Collective” has gathered together to develop and expand the other-flavor of the burger.
All the burgers are mixed with interesting ingredients, emotions and memories, What kind of culinary skills are hidden behind the counters of our authors? Those rich slices by juicy frames, we would like to invite you to taste it in our film.
“Order a Burger” is a compilation of experimental animation that brings together six animators with different styles to realize a shared theme. Starting from the “burger”, as an important modern symbol, the six authors developed their own thoughts and imaginations in their works.
SYNOPSIS
The intention of “Burger Order” is to explore, process and transform the “taste of modernity”, inviting the authors to experiment with new audio-visual languages based on this theme and to develop and expand their own genres at the same time. The project also serves as a case study for comparing and observing their creative methods/styles, as well as an opportunity for mutual learning and exchange of experiences, and a practical process of exploring the creators’ self-organization.
Trailer ｜1min 30secs
Credit
发起人Initiator：艾阔 Ai Kuo
策划Planner：艾阔 Ai Kuo、税源 Water、刘轶男 Yinan Liu
导演Director：罗丝佳 Sijia Luo、税源 Water、孙逸阳 Yiyang Sun、潘正强 Zhengqiang Pan、王之珩 Zhiheng Wang、彭浩旻 Haomin Peng
宣发Publicity：孙逸阳 Yiyang Sun
视觉设计Visual Design：税源 Water
海报设计Poster Design：税源 Water
合成Composite：税源 Water、王之珩 Zhiheng Wang
主题音乐Theme Music：税源 Water、罗丝佳 Sijia Luo
预告音乐Trailer Music：税源 Water
预告剪辑Trailer Edit：王之珩 Zhiheng Wang
字幕时间轴Subtitle Timeline：王之珩 Zhiheng Wang
压制Pressing：王之珩 Zhiheng Wang
汉堡前传于敦煌 ｜Makingof In Dunhuang｜7‘43‘’
Please consider Burger Collective as an “Cultural kitchen”-like, self organized art group, Where members meet from time to time to create special screenings, workshops, performances and other experimental multi-media projects.
您可以将汉堡组看作一个“文化厨房”般的自组织艺术小组，组员们会时常相聚制作特殊的展映、工坊、演出等多媒介实验项目。
Ai Kuo Theatre artist, Writer, and Curator. Kuo was trained in the International School of Theatre Anthropology (ISTA) founded by Eugenio Barba, and was involved in the interspace, subject, medium practice and research.
艾阔
剧场艺术家、写作者、策划人
受训于尤金尼奥·巴尔巴（Eugenio Barba）创立的ISTA剧场人类学国际学院，参与跨场域、学科，媒材的实践与研究。
Shuiyuan (Water) employs a diverse range of artistic approaches in her work. She does not confine herself to the traditional forms of animation and enjoys experimenting with cross-media art. Her works include”Broken Potato,”Chris Lee’s MV”The Ostrich Has Escaped,”and”AnyMotion Open Call”.
税源
兴趣广泛，爱好试错的多媒介艺术家。
作为动画导演她的著作包括《坏掉的土豆》、李宇春音乐动画MV《“鸵鸟逃跑了”》、《屏果AnyMotion征集计划》。
Zhiheng Wang a guy who likes experimental animation, his works tend to explore consciousness and time.
王之珩
王之珩，男，实验动画爱好者；在创作中探讨意识与时间。
Yiyang Sun
A craft woman gives birth to handmade films, ceramic arts, sounds and puppets. Currently Yiyang study in Estonia Academy of Arts and focus her practice on imagery of idols in concreted animated film.
孙逸阳
现学习生活于爱沙尼亚塔林。她是一名实验动画作者，运用多媒介进行动画造像实验。她以模仿“女娲的白兔”自居，在游戏，在劳动。 www.yiyangsun.com
Haomin Peng
Haomin Peng is an independent experimental animator makes animations predominantly feature plants in primary colors created within softwares, while occasionally performs audio-visual live shows under the alias Moving Picture. Recently, he continues to cultivate his garden within animation softwares. www.haominpeng.com
彭浩旻
独立动画作者，做动画多数用软件里三原色花草，有时以Moving Picture为名进行现场声画演出。最近依然在动画软件里打理着自己的花园。www.haominpeng.com
Zhengqiang Pan
An independent animator. His art works feature the amalgam of traditional Chinese paper-cutting and collage.
潘正强
独立动画师，作品中呈现中国传统剪纸与拼贴的融合。
Sijia Luo
Sijia Luo currently lives and works in Tokyo, she is an animation film director and time-based artist. By getting inspiration from other art forms, she develops her films through experiments and seeks liberation from visual language.
www.sijia-luo.com
罗丝佳
罗丝佳现生活工作于日本东京，主要制作动画等影像作品，有时也负责声音设计，爱从非视觉艺术的结构美感中汲取灵感。
www.sijia-luo.com
