YiYang Sun

2000 Born in Shanghai,China. A craft woman gives birth to handmade films, ceramic arts, sounds and puppetsCurrently Yiyang study in Estonia Academy of Arts and focus her practice on imagery of idols in concreted animated film.

Her film has been screened in some international film festivals such as Animafest Zagreb,PÖFF Shorts,New Chitose Airport International Animation Festival,Animateka Animated Film Festival,First Film Festival,Artron Art Center and so on. She curated the “Dong Dong Dong” experimental animation exhibition at  Gravity Art Space and  “From Tale To Tale” project at TOPU International animation Festival.

Sun regards herself as the “Bunny mimic Nüwa” in both game and labor.

孙逸阳,二零零零年出生于中国上海。现学习生活于爱沙尼亚塔林。她是一名实验动画作者,她用逐帧的方法通过陶瓷,布料,胶片,玻璃等媒介进行动画造像实验。

 

她的作品曾在国内外多个国际影展与美术馆展出,包括萨格勒布动画节,日本新千岁空港动画节,塔林黑夜电影节(A类),波兰动画纪录片节,费那奇动画节,Animateka斯洛文尼亚动画节,First影展,江苏省美术馆,宝龙美术馆,雅昌艺术中心等。 曾在引力艺术空间策展“洞动咚”实验动画展及在东布洲策展“看图说话‘项目。

 

她以模仿“女娲的白兔”自居,在游戏,在劳动。

 

 

E-yiyang.sun@artun.ee

T-372-58009560

Ins-yiyangsun_alice

Education

Screening & Exhibitions

Exhibition

Experience

AWARDS

个人陈述

Personal Statement

我用手工影像创作逐帧创造时间。媒介与媒介杂交繁殖,每一个图像都会繁衍出下一个图像,思想不断展开,不断分娩:自此,有限的图像被植入了无限的序列生成的可能性。我将创作的重心更多地放在展示创作动画的过程,展示导演的手,从而解构和强调运动的幻觉。

动画间接的“伪纪录性”可通过“材料”与“过程”两者进行表征通过创作者基于“帧”的编辑进行症候显影。近期在创作中我更多地从物质结构主义影像“受孕”“实体动画”的过程作为主要表现形态,创作以材料和过程为主导的类自我指涉动画。

我试图结合“新物质主义”的理论背景与媒介考古学的视角,以“间接”与“直接”动画相融合的地方式,观察并记录了作品的“受孕诞生”过程,尝试设计新的运动规则,搭建影像迷宫,并结合民俗传说,在影像的皮肤表层,展现其植物性和动物性的运动生命,孕育“人之初”的生命状态。

 

关键词:物质结构主义动画-间接动画-实体动画

 

I work in the craft of framing time. Through the immeasurable time framing work, I develop my personal imagination, respect and resonance for the unique nature of certain substance. 

One medium hybridize another thus Images start tobe pregnant: each image leading to the next, the mind unfolding, constantly giving birth.From here on, there implants a sequence of infinity beyond the seemingly straight forward image.I move the concentrate on the process of creating animation, showing the director’s hands , thus deconstructing and emphasising the illusion of motion. 

The indirect mocumentary of animation can be characterized through both “material” and “process,” with symptoms emerging through the creator’s frame-based editing. In my recent work, I have incorporated more of the process of “conceiving” from Structural Materialist Film and Concrete Animation as the primary form of expression, creating self-referential animation dominated by materials and processes.

I try to play and reform new rules of motion, seting up my own maze. In the same time, I observe and document my art work’s fetation while enacting endless movements, surpassing the surface of plates, and mirroring the vegetative and zooid life of film. By integrating the theoretical background of “new materialism” with the perspective of media archaeology, blending “indirect” and “direct” animation into structual materialist handmade film, Sun is to be pregnant, giving birth to the process of “The being of human being.”

 

Key Words:Structural Materialist Film – Indirect Animation – Concrete Animation

译逸阳

羿疑亿阳,抑溢阳,裔弈阳,移阳,阳逸,肄。

 羿议阳裔,意轶阳,咦阳裔迤亿阳扬翼,亦逸。 

羿央亿阳,翳泱阳,挹阳,阳依。 

亿阳缢已,羿呓忆亿阳。 

逸阳噫

对子

孙对阳,逸对藏,白兔对月亮。鸾鸟对虺虫,愚鱼对童讓。妇母蝶,恋游方,姜妮对姜央。兔怀石结籽,洞画什早象。

人之初雌雄嬗变,物贮亡魑魅魍魉。女娲浴阳,炼彩石补巢天阙;蛙女初育,戏顽童乳山汤。