YiYang Sun

2000 Born in Shanghai,China. Currently she lives in Tallinn,Estonia. An Artist gives birth to handmade films, games and puppets with digital puppetry . Sun focuses her practice on creating giant puppets and ritual experiences under matryoshka structure.

Her films have been screened worldwide in 30 countries, such as Animafest Zagreb,PÖFF Shorts,Kaboom Animarion Festival, Animateka Animated Film Festival. She got award in Best Experimental Film-PIAFF Paris International Animation Film Festival and Best Audience award in Rise and Shine CEE Animation lab in 2024. She was the Jury in International Short Film Festival Nijmegen in Netherlands.

She is rethinking the ontology of contemporary puppets by activating  the play between puppets and humans, as well as the game rules of the game rules, the controller of the controller and the cybernetics of the cybernetics.

 

 

孙逸阳,千禧年出生于中国上海。现学习生活于爱沙尼亚塔林。她是一名手工影像与数字偶导演。她的实践专注于套娃结构下的巨型偶与仪式性体验,构建民俗超现实叙事。

 她的作品曾在国内外多个国际影展与美术馆展出,包括萨格勒布动画节,塔林黑夜电影节,波兰动画纪录片节,费那奇动画节,Animateka斯洛文尼亚动画节,First影展,江苏省美术馆,宝龙美术馆,雅昌艺术中心等,并在巴黎国际动画节上获得最佳实验动画等荣誉。她曾在引力艺术空间策展“洞动咚”实验动画展及在荷兰Nijmgen短片节担任MV单元评审。

她正在通过研究偶与人之间的关系重新思考当代偶的本体论以及关于游戏规则的游戏规则,关于控制论的控制论。

E-yiyang.sun@artun.ee

T-372-58009560

Ins-yiyangsunyiyang

Education

Screening & Exhibitions

Conference

Exhibition

AWARDS

个人陈述

Personal Statement

我有两个分身:Sun 和Son。

Son(孙) 是 Sun(一阳)的数字化分身。

Sun 和 Son最近在一起探讨两个问题:

1.什么是未来的偶?什么是过去的偶?我们需要什么样的当代偶本体论?

2.什么是游戏规则的游戏规则?什么是控制论的控制论?

 

Sun的实践以当代偶的本体论为核心,艺术实践的方式进行人体医学图像与民俗偶造像的研究,并关注内生图像—想象理论、象理论与身体-心理知识生产

在创作中,她以套娃式(Matryoshka)结构构建巨型木偶与仪式性体验,以puppetreat为主要工作方法,探讨偶(puppet)及偶像(puppet image)如何塑造身体的视觉与心理表征,并由此提出“想象的人体”的思考。 她以“儿童之物”的去物质化、再物质化与动化过程为方法,以动物寓言故事为主题发展民俗超现实动画叙事,进行动画偶造象实验,并在阈限空间中创作巨大偶游戏化的仪式性体验,探索动画偶造像具身认知之间的新关系。

“我在探索人肉身独有的非物质性身体及物质性身体之间的交互可能性。这个是未来的机器人作为偶所无法拥有的,真正的人体。“

 

Son关注核心在于:在数字图像与人工智能意识的时代,仪式如何演化?而运动影像——尤其是以手工、物质性为根基的动画——是否可以作为一种新的容器,去承载、翻译并强化当代的仪式?

这份仪式将以数字偶戏的方式呈现,(动作捕捉及ai成像的技术)化身为没有游戏规则的游戏以及有游戏规则的动画

她相信,仪式是万物的语言;而图像,当被以敬意对待时,也能被传递、被复活。在人工智能不断重塑我们对现实、身份与信仰的感知的时代,她提出疑问:新的仪式将以何种形式出现?我们又如何在这种跨媒介、跨物种、跨本体的变形过程中保持平衡?对她而言,仪式的浪漫在于对人类超越性的实践。仪式同时也是一种停止的力量。在无尽循环的时代中,仪式提供了一个暂停——一个通过巨大偶造像的行动将幻象转化为现实的时刻。

 

近期Sun 和 Son的创作主要围绕盲人摸愚鱼寓两个故事进行。

I have two alter egos: Sun and Son.

Son is Sun’s digital Avator

Recently, Sun and Son have been jointly exploring two central questions:

1.What is the puppet of the future? 

What is the puppet of the past? 

What is the contemporary puppet ontology ?

 

2.What are the rules of the rules of games? 

What is the controller of controller?

What is the cybernetics of cybernetics?

 

Sun’s practice centers on the ontology of the contemporary puppet, approaching human medical imaging and folk puppet-making through artistic research in contemporary art, and drawing on endogenous image–imagination theory, Xiang (象) theory, and the production of body–mind knowledge.

In her work, she employs a Matryoshka structural approach to construct giant puppets and ritualistic experiences. Through artistic research on the surface and interior of the human body, and using puppetreat and puppet making as her working method, she examines how the puppet and the puppet-image shape visual and psychological representations of the body, proposing the notion of the “Imagined body.” Using processes of dematerialization, rematerialization, and animation of “childish things,” she develops folk-surreal narratives based on her own unconsciously produced animal fables. Within liminal spaces, she creates giant puppets and gamified ritual experiences, exploring new relationships among animation, puppet figuration, and embodied knowledge.

“I am exploring the interactive possibilities between the immaterial body and the material body that are unique to human being. This is something that future robots, as puppets, will never possess—the true human body.”

 

Son’s core concern lies in the evolution of ritual in the age of digital images and artificial intelligence consciousness. She asks whether moving images—especially animation grounded in handcrafted and material practices—can function as a new vessel to carry, translate, and intensify contemporary rituals.

These rituals take the form of digital puppetry, utilizing motion capture and AI-generated imagery, and manifest as games without rules as well as animations played by rules.

She believes that ritual is the language of all things; and that images, when treated with reverence, can be transmitted and even resurrected. In an era in which artificial intelligence continuously reshapes our perceptions of reality, identity, and belief, she raises the questions: What forms will new rituals take? And how can we maintain balance within processes of transformation that cross media, species, and ontologies?

For her, the romance of ritual lies in its practice of human transcendence. Ritual is also a power of suspension. In an age of endless cycles, ritual offers a pause—a moment in which illusion is transformed into reality through the performative act of creating monumental puppet-images.

Recently, the collaborative works of Sun and Son have primarily revolved around two narrative frameworks:

The Blind People and the Elephant and The Foolish Fish Fable.

译逸阳

羿疑亿阳,抑溢阳,裔弈阳,移阳,阳逸,肄。

 羿议阳裔,意轶阳,咦阳裔迤亿阳扬翼,亦逸。 

羿央亿阳,翳泱阳,挹阳,阳依。 

亿阳缢已,羿呓忆亿阳。 

逸阳噫

对子

孙对阳,逸对藏,白兔对月亮。鸾鸟对虺虫,愚鱼对童讓。妇母蝶,恋游方,姜妮对姜央。兔怀石结籽,洞画什早象。

人之初雌雄嬗变,物贮亡魑魅魍魉。女娲浴阳,炼彩石补巢天阙;蛙女初育,戏顽童乳山汤。

孙行者

者行孙

行者孙